Miss Julie (Carlson, trans.)
by August Strindberg, Harry G. Carlson
Full Length Play, Drama / 1m, 2f
"Carlson's greatest achievement in the translation is that he's gotten poetry into the images." — American Theatre Magazine
Miss Julie has power over Jean because she is upper-class. Jean has power over Miss Julie because he is male and uninhibited by aristocratic values. The count, Miss Julie's father (an unseen character), has power over both of them since he is a nobleman, an employer, and a father. Over the course of the play, Miss Julie and Jean battle for control, which swings back and forth between them.
Censored for its shocking content, MISS JULIE revolves around a familiar Strindbergian encounter: a quasi-Darwinian struggle across sex and class lines.
MISS JULIE (1888) remains Strindberg's most famous work. In the history of drama, it is primarily canonized for its stylistic innovations.
Reviews"Carlson's greatest achievement in the translation is that he's gotten poetry into the images. — American Theatre Magazine
- Minimum Fee: $75 per performance